한자말 바로 잡기 - 귀추

차에 설치한 DMB 덕분에 평소에는 잘 보지 못하던 TV 프로그램을 종종 보게 된다. 아무래도 차 안에서 가볍게 보려면 화면에 집중하지 않아도 되는 것들을 즐겨 보게 되는데, 뉴스나 연예정보, 코미디나 토크쇼 프로그램 등을 틀어 놓게 된다. 드라마는 원래 안 좋아하니 볼 일이 없고 집중할 만한 무거운 것들은 아예 안 본다. 아니 못 본다. 어차피 집중을 못하니 내용을 이해할 수 없으므로.

모 채널 연예가 소식을 전하는 프로그램이 채널을 돌리다가 걸렸다. 방송3사의 채널이 아닌 소규모 채널인 탓에 진행자도 별로 유명하지 않은 사람들이었는데 - 내가 모르는 사람이면 별로 안 유명한 사람이다 ^^ - 리포터의 말투가 영 거슬렸다. 중간 중간 말을 더듬기도 하고, 어색한 용어를 쓰기도 하고... 무엇보다도 귀에 거슬렸던 건 한 꼭지 기사가 끝날 때 마다 '귀추가 주목된다'는 표현을 계속해서 쓰는 것이었다.

'귀추? 좋아, 딱 걸렸어'라는 생각이 먼저 들었다. 또 다시 시비 걸기. 귀추가 무슨 뜻인지 설명해 보라. 아니면 한자로 써 보든지. '귀추가 주목된다'라는 뜻은 눈치를 보니 '앞으로 일이 어떻게 될지 궁금하다'는 뜻인 듯 한데, 굳이 귀추라는 어려운 말을 써야만 할까.

국어연구원이 제공하는 표준국어대사전에서 귀추란 말을 찾아 보자.

사용자 삽입 이미지


귀추라는 말의 뜻은 '일이 되어 가는 형편'이란다. 얼추 내용을 맞춘 것 같아서 몹시 뿌듯하다. 보통 귀추는 혼자 쓰이지 않고 '향후 귀추가 주목된다'처럼 쓰이는데, 이 말을 여러가지 다른 문장으로 바꿔 보자.

앞으로 일이 어떻게 될지 관심이 모아진다

그 결과가 궁금해진다

관심을 받고 있다

문장에 따라 여러 모양으로 쓰일 수 있겠지만, 귀추라는 말보다 알아 듣기 쉽고 말하기 쉽다. 굳이 대본을 제대로 읽지도 못해 버벅거리면서 귀추라는 말을 써야 할 이유는 없을 테니 말이다. / FIN

Copyright 2006-2007 RayTopia.net. All Rights Reserved.

RayTopia 있는 모든 글과 사진은 RayTopia 소중한 재산이므로

상의 없이 무단으로 복제하실 없습니다.

  • Favicon of http://www.zoominsky.com BlogIcon 짠이아빠 2007.04.26 22:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅋㅋ 잼있다.. ^^

    • Favicon of http://raytopia.tistory.com BlogIcon '레이' 2007.04.26 22:54 신고 수정/삭제

      저는 '귀추가 주목된다'는 말을 너무 싫어해서 그런지 몰라도 누가 이렇게 말하면 굉장히 귀에 거슬리더라구요 ㅋㅋ